Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 18
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | terms | 1 | terms.section.introduction.title | 1. Introduction |
| fr | terms | 1 | terms.section.introduction.content | Bienvenue sur DMQode.be. Les présentes conditions d'utilisation régissent votre utilisation de notre site web et de nos services. En vous inscrivant sur notre site, vous acceptez d'être lié par ces conditions. Veuillez les lire attentivement. |
| fr | terms | 1 | terms.section.definitions.title | 2. Définitions |
| fr | terms | 1 | terms.section.registration.title | 3. Inscription et compte |
| fr | terms | 1 | terms.section.registration.paragraph1 | Pour utiliser certaines fonctionnalités du Service, vous devez créer un compte. Lors de l'inscription, vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. |
| fr | terms | 1 | terms.section.registration.paragraph2 | Après votre inscription, vous devrez vérifier votre adresse e-mail. Ensuite, un administrateur devra approuver votre compte avant que vous puissiez accéder à toutes les fonctionnalités du service. |
| fr | terms | 1 | terms.section.rights.title | 4. Droits et responsabilités |
| fr | terms | 1 | terms.section.rights.intro | En utilisant notre Service, vous acceptez de ne pas : |
| fr | terms | 1 | terms.section.data_protection.title | 5. Protection des données personnelles |
| fr | terms | 1 | terms.section.data_protection.paragraph1 | Nous respectons votre vie privée et protégeons vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité et aux lois applicables, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). |
| fr | terms | 1 | terms.section.data_protection.paragraph2 | Les données personnelles que vous nous fournissez lors de l'inscription sont utilisées uniquement dans le cadre de la fourniture de nos services et ne seront pas partagées avec des tiers sans votre consentement explicite. |
| fr | terms | 1 | terms.section.modifications.title | 6. Modification des conditions d'utilisation |
| fr | terms | 1 | terms.section.modifications.content | Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions d'utilisation à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le Service. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement ces conditions. |
| fr | terms | 1 | terms.section.termination.title | 7. Résiliation |
| fr | terms | 1 | terms.section.termination.content | Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et votre accès au Service à notre seule discrétion, sans préavis, pour conduite que nous jugeons contraire à ces conditions d'utilisation ou à toute loi applicable. |
| fr | terms | 1 | terms.section.contact.title | 8. Contact |
| fr | terms | 1 |
terms.last_update
[ "%date%" => "23/04/2025" ] |
Dernière mise à jour : 23/04/2025 |
| fr | terms | 1 | terms.close | Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | auth | 1 | Register | Register |
| fr | core | 1 | Accueil | Accueil |
| fr | core | 1 | Connexion | Connexion |
| fr | core | 1 | Inscription | Inscription |
| fr | core | 1 | Créez votre compte | Créez votre compte |
| fr | core | 1 | Adresse e-mail | Adresse e-mail |
| fr | forms | 1 | exemple@domaine.com | exemple@domaine.com |
| fr | core | 1 | Nom d'utilisateur | Nom d'utilisateur |
| fr | forms | 1 | votre pseudo | votre pseudo |
| fr | core | 1 | Prénom | Prénom |
| fr | forms | 1 | Votre prénom | Votre prénom |
| fr | core | 1 | Nom | Nom |
| fr | forms | 1 | Votre nom | Votre nom |
| fr | core | 1 | Date de naissance | Date de naissance |
| fr | core | 1 | Numéro de téléphone | Numéro de téléphone |
| fr | forms | 1 | +32 470 12 34 56 | +32 470 12 34 56 |
| fr | core | 1 | Rue | Rue |
| fr | forms | 1 | Nom de la rue | Nom de la rue |
| fr | core | 1 | Numéro | Numéro |
| fr | forms | 1 | 123 | 123 |
| fr | core | 1 | Boîte | Boîte |
| fr | forms | 1 | A | A |
| fr | core | 1 | Code postal | Code postal |
| fr | forms | 1 | 1000 | 1000 |
| fr | core | 1 | Ville | Ville |
| fr | forms | 1 | Bruxelles | Bruxelles |
| fr | core | 1 | Pays | Pays |
| fr | core | 1 | Langue | Langue |
| fr | forms | 1 | Français | Français |
| fr | forms | 1 | English | English |
| fr | forms | 1 | Nederlands | Nederlands |
| fr | forms | 1 | Deutsch | Deutsch |
| fr | core | 1 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | forms | 1 | 8 caractères minimum | 8 caractères minimum |
| fr | core | 1 | Confirmer le mot de passe | Confirmer le mot de passe |
| fr | forms | 1 | Répétez votre mot de passe | Répétez votre mot de passe |
| fr | forms | 1 | Agree terms | Agree terms |
| fr | core | 1 | J'accepte les conditions d'utilisation | J'accepte les conditions d'utilisation |
| fr | core | 2 | Conditions d'utilisation | Conditions d'utilisation |
| fr | core | 2 | terms.Conditions d'utilisation | terms.Conditions d'utilisation |
| fr | core | 1 | Après votre inscription, vous devrez vérifier votre adresse e-mail. Ensuite, un administrateur devra approuver votre compte. | Après votre inscription, vous devrez vérifier votre adresse e-mail. Ensuite, un administrateur devra approuver votre compte. |
| fr | core | 1 | S'inscrire | S'inscrire |
| fr | core | 1 | Vous avez déjà un compte? | Vous avez déjà un compte? |
| fr | core | 1 | Connectez-vous | Connectez-vous |
| fr | core | 1 | Fermer | Fermer |
| fr | core | 1 | J'accepte | J'accepte |
| fr | core | 1 | Company name | Company name |
| fr | core | 1 | All rights reserved | All rights reserved |
| fr | cookies | 1 | Cookie Preferences | Cookie Preferences |
| fr | core | 2 | Terms of Service | Terms of Service |
| fr | terms | 1 | terms.section.definitions.list_items | terms.section.definitions.list_items |
| fr | terms | 1 | terms.section.rights.list_items | terms.section.rights.list_items |